知网查重是指利用知网进行文本查重，主要用于学术论文、期刊等文献的查重工作。而翻译学对比则是研究不同语言之间的翻译现象，探讨翻译的规律和特点。在实际应用中，知网查重主要关注文本相似度，而翻译学对比则更注重语言和文化之间的差异。因此，虽然两者都与文本相关，但研究的重点和方法有所不同。

在进行知网查重时，主要考察的是文本的相似度和重复率，以判断文献是否存在抄袭或重复现象。而翻译学对比则更注重不同语言之间的翻译规律和特点，探讨翻译过程中的语言转换和文化传达。因此，知网查重更偏向于文本相似度的量化分析，而翻译学对比更注重语言和文化之间的交际和转换。两者虽然都与文本相关，但研究的角度和目的有所不同。